1
00:00:03,880 --> 00:00:06,120
O telefone de Charlie foi confiscado.

2
00:00:06,120 --> 00:00:11,120
Na verdade, é o meu telefone – ele tirou do meu bolso, então preciso dele de volta.

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,360
Por favor?

4
00:00:16,560 --> 00:00:18,800
Aí está. Ladrão idiota.

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,680
Sim, não tenho um formulário para isso.

6
00:00:20,680 --> 00:00:24,760
Não posso liberar uma propriedade a menos que tenha um formulário de confisco.

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,400
Certo, então como faço para recuperá-lo?

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,880
Todos os itens sem forma são classificados como bens perdidos

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,840
e processado no final do prazo.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,120
Jesus Cristo.

11
00:00:34,120 --> 00:00:36,680
Se desejar fazer uma reclamação, você pode enviar um e-mail para a escola.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,120
Sim, tudo bem, farei isso.

13
00:00:38,120 --> 00:00:41,400
Você pode me passar meu telefone para que eu possa fazer isso agora?

14
00:00:41,400 --> 00:00:42,880
OK.

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,400
E quem trata das reclamações?

16
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
Eu faço.

17
00:00:46,400 --> 00:00:47,920
OK.

18
00:00:49,120 --> 00:00:50,760
O telefone da Sra. Lamb.

19
00:00:50,760 --> 00:00:52,040
Eu te odeio, sua bruxa.

20
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
Apenas me devolva o telefone.

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,240
Oh, você realmente se esquivou de uma bala

22
00:01:06,240 --> 00:01:08,200
saindo da viagem escolar, Kevin.

23
00:01:08,200 --> 00:01:09,960
Gutted nem cobre isso.

24
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
Lei de Sod, meu testículo de direção no mesmo dia da viagem

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
para o Palácio Romano de Fishbourne.

26
00:01:14,480 --> 00:01:16,760
Envie-lhe algumas fotos de mosaicos para o seu banco de punhetas.

27
00:01:16,760 --> 00:01:18,320
Atropelei uma vaca no meu teste de direção.

28
00:01:18,320 --> 00:01:20,160
Sim, matei-o instantaneamente.

29
00:01:20,160 --> 00:01:21,480
Ainda assim, passou.

30
00:01:21,480 --> 00:01:23,520
Uh, regras diferentes na Irlanda.

31
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
Estou suando só de pensar nisso.

32
00:01:25,280 --> 00:01:27,480
Minhas mãos estão literalmente encharcadas.

33
00:01:27,480 --> 00:01:30,360
Você acha que preciso de luvas para dirigir ou... ou de uma toalha para dirigir?

34
00:01:34,440 --> 00:01:37,080
A loja física sempre foi apenas um banco de testes, mas, uh,

35
00:01:37,080 --> 00:01:40,600
a partir das duas horas de amanhã, estaremos oficialmente online.

36
00:01:40,600 --> 00:01:42,240
Uau!

37
00:01:42,240 --> 00:01:44,360
Você vai ficar bem em arrumar a loja?

38
00:01:44,360 --> 00:01:46,280
Uh, você está fazendo as malas, Anne?

39
00:01:46,280 --> 00:01:48,200
Oh, não, eu disse que não posso - o bebê está com as vacinas.

40
00:01:48,200 --> 00:01:51,080
Ah, ótimo. Obrigado por mencionar isso antes.

41
00:01:51,080 --> 00:01:52,520
Eu fiz. Mandei uma mensagem para você duas vezes.

42
00:01:52,520 --> 00:01:55,080
Então como é que é a primeira vez que estou registrando?

43
00:01:55,080 --> 00:01:57,440
Por isso, só posso pedir desculpas.

44
00:01:57,440 --> 00:01:59,920
Café alguém? Eu prometi um bolo às garotas se elas me deixassem cantar

45
00:01:59,920 --> 00:02:02,160
a trilha sonora de Moana com eles esta manhã.

46
00:02:02,160 --> 00:02:03,920
Não, não, tenho que me despedir do meu construtor.

47
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Ah, é o último dia de Garry?

48
00:02:05,160 --> 00:02:06,640
O que? Não.

49
00:02:06,640 --> 00:02:10,280
Oh, desculpe, você acabou de me causar um ataque cardíaco.

50
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
Não.

51
00:02:11,600 --> 00:02:13,320
Não, não, não, eu só gosto de...

52
00:02:13,320 --> 00:02:15,240
Eu só... só gosto de, hum, conversar,

53
00:02:15,240 --> 00:02:17,280
um resumo, você sabe, dar-lhe uma despedida adequada.

54
00:02:17,280 --> 00:02:19,480
Você deve me dar o número dele. Preciso de uma escada nova para o sótão.

55
00:02:19,480 --> 00:02:21,840
Eu nunca o compartilharia com ninguém, Kevin.

56
00:02:25,160 --> 00:02:26,600
O que você quer, querido?

57
00:02:26,600 --> 00:02:29,080
Quer um chocolate quente com todas as coberturas?

58
00:02:32,520 --> 00:02:33,880
Jade está bem?

59
00:02:33,880 --> 00:02:35,280
Acabamos de ver a cabeça.

60
00:02:35,280 --> 00:02:37,120
Algum idiota foi racista com ela.

61
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
Maldita seja, coitadinha.

62
00:02:43,720 --> 00:02:46,360
A pior coisa que Rosie já recebeu foi uma nuvem de chuva por dar a Ruben

63
00:02:46,360 --> 00:02:47,760
um wedgie.

64
00:02:47,760 --> 00:02:50,200
E ele foi banido da viagem escolar amanhã

65
00:02:50,200 --> 00:02:52,840
e eles estão fazendo uma assembleia de conscientização sobre o racismo, então...

66
00:02:57,480 --> 00:03:00,080
Para que conste, estou chocado e atordoado.

67
00:03:00,080 --> 00:03:01,560
O que a cabeça disse?

68
00:03:01,560 --> 00:03:03,600
Eles disseram que não tiveram que lidar com isso antes.

69
00:03:03,600 --> 00:03:05,440
Pelo menos isso é alguma coisa. Sim, mas é?

70
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
Será que isso nunca aconteceu antes ou eles não perceberam?

71
00:03:08,160 --> 00:03:10,960
De qualquer forma, tanto faz, eles estão lidando com isso, então já é alguma coisa.

72
00:03:10,960 --> 00:03:12,200
O que o garoto realmente disse?

73
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
Bem, o júri ainda não decidiu se ele quis dizer isso

74
00:03:14,440 --> 00:03:16,040
de forma ofensiva.

75
00:03:16,040 --> 00:03:18,600
Não, não creio que o júri ainda tenha decidido.

76
00:03:18,600 --> 00:03:20,440
Isso realmente perturbou Jade.

77
00:03:20,440 --> 00:03:22,840
Eu sei que demograficamente a minha opinião não conta,

78
00:03:22,840 --> 00:03:26,200
mas talvez sejam apenas crianças dizendo coisas de criança.

79
00:03:26,200 --> 00:03:27,880
Não.

80
00:03:27,880 --> 00:03:29,200
Ana, o que você acha?

81
00:03:29,200 --> 00:03:31,600
Você deve ter sido vítima como irlandês.

82
00:03:31,600 --> 00:03:33,200
Ou não. Eu não estou dizendo que você precisa

83
00:03:33,200 --> 00:03:35,400
tenha uma opinião só porque você é irlandês.

84
00:03:35,400 --> 00:03:37,120
Os irlandeses são famosos por sua opinião?

85
00:03:37,120 --> 00:03:38,960
Hum, não poderia te dizer de uma forma ou de outra.

86
00:03:38,960 --> 00:03:40,320
Eles são.

87
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
O bordão deles é: "Com certeza".

88
00:03:42,320 --> 00:03:44,960
Ah, não tenho certeza se é, mas, hum, ok.

89
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
Com certeza, com certeza.

90
00:03:49,600 --> 00:03:50,920
Isso é.

91
00:04:05,360 --> 00:04:07,720
Oh! Oh.

92
00:04:07,720 --> 00:04:09,360
Xícara de chá para o trabalhador.

93
00:04:09,360 --> 00:04:10,800
Ah, obrigado.

94
00:04:15,840 --> 00:04:17,600
Os meus são muito mais, hum...

95
00:04:17,600 --> 00:04:20,360
você sabe, não importa como são os meus, estes são meus,

96
00:04:20,360 --> 00:04:22,880
hum, estes são da minha mãe, vamos apenas pegar...

97
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
Hum, é um tipo clássico de apartamento de solteiro ou existe

98
00:04:29,880 --> 00:04:31,360
uma namorada na mistura?

99
00:04:31,360 --> 00:04:33,920
Não, no momento não, não. Você deve reservar um tempo e p...

100
00:04:33,920 --> 00:04:35,760
jogue em campo, veja o que há lá fora.

101
00:04:40,360 --> 00:04:42,120
Num aperto.

102
00:04:43,640 --> 00:04:45,520
Lindo chá, obrigado.

103
00:04:47,360 --> 00:04:50,680
Garry, não sei como dizer isso, hum, tenho que ir para a escola

104
00:04:50,680 --> 00:04:53,200
viagem amanhã, então não estarei por perto.

105
00:04:53,200 --> 00:04:54,400
OK, legal.

106
00:04:54,400 --> 00:04:55,960
É muito compreensivo com você.

107
00:04:55,960 --> 00:04:58,320
É... é para Fishbourne RomanPalace, é, hum,

108
00:04:58,320 --> 00:04:59,600
é famoso por seus azulejos.

109
00:04:59,600 --> 00:05:01,160
Mas, sério, honestamente,

110
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
seus novos acessórios de janela.

111
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Considere isso feito.

112
00:05:13,600 --> 00:05:15,240
Quero dizer, absolutamente, tudo bem.

113
00:05:15,240 --> 00:05:17,560
Estou nisso como o capô de um carro. Vou ligar para eles logo que possível.

114
00:05:17,560 --> 00:05:21,200
Adoro enfiar os dentes em alguma coisa.

115
00:05:21,200 --> 00:05:24,040
Alguém quer um chá? Estou colocando a chaleira no fogo.

116
00:05:24,040 --> 00:05:25,920
Não, obrigado, mãe, Garry já está atendido.

117
00:05:25,920 --> 00:05:28,080
Ele é ótimo. Não, na verdade, eu poderia escolher outro.

118
00:05:28,080 --> 00:05:30,040
OK, não toque na chaleira. Não toque nisso.

119
00:05:30,040 --> 00:05:32,680
Pegue você... Não se atreva a tocá-lo!

120
00:05:34,520 --> 00:05:36,600
Basta chegar aqui, Sr. Brady.

121
00:05:42,520 --> 00:05:44,680
Desculpe. Desculpe, desculpe, desculpe.

122
00:05:44,680 --> 00:05:46,120
Vamos, apenas...

123
00:05:46,120 --> 00:05:47,560
Vamos, apenas... Apenas me coloque para fora...

124
00:05:47,560 --> 00:05:48,960
Tire-me da minha miséria.

125
00:05:48,960 --> 00:05:51,520
Bem, tenho o prazer de lhe dizer que você passou.

126
00:05:51,520 --> 00:05:52,800
O que?

127
00:05:53,960 --> 00:05:55,480
Cale-se.

128
00:05:57,080 --> 00:05:59,840
O que? Cale-se.

129
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
Cale a boca.

130
00:06:03,680 --> 00:06:04,920
Uau!

131
00:06:04,920 --> 00:06:06,200
BIPAS DE BUZINA DE CARRO

132
00:06:06,200 --> 00:06:07,800
Não faça isso.

133
00:06:10,160 --> 00:06:11,640
Ei, ei, ei.

134
00:06:11,640 --> 00:06:13,440
O que você está fazendo aqui?

135
00:06:13,440 --> 00:06:15,840
Se alguma vez houve um momento para jogar a carta do câncer, é este.

136
00:06:15,840 --> 00:06:18,320
Eu ficaria deprimido esperando pelos resultados dos meus testes.

137
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
Eles devem ligar hoje.

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
E há tantos episódios de Selling Sunset que você pode

139
00:06:22,120 --> 00:06:24,760
observe antes de querer arrancar os olhos com seus acrílicos.

140
00:06:24,760 --> 00:06:27,280
Todos podem entrar na fila?

141
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
Todos a bordo do expresso do vômito.

142
00:06:30,200 --> 00:06:32,440
Vamos, vamos, atenda o maldito telefone.

143
00:06:32,440 --> 00:06:35,080
Se pudermos desligar nossos telefones, por favor.

144
00:06:35,080 --> 00:06:37,800
A mãe de Ivy. Ah, sim, legal.

145
00:06:38,880 --> 00:06:40,720
SENHORA NO TELEFONE: Olá, você está aí?

146
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
Sim, oi, estou ligando sobre uma instalação de janela Velux.

147
00:06:43,320 --> 00:06:44,720
Com licença.

148
00:06:44,720 --> 00:06:46,040
Isso é filho de alguém?

149
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
De quem é esse filho?

150
00:06:47,400 --> 00:06:50,760
Pessoal, esperem na fila. Ainda não estamos embarcando.

151
00:06:50,760 --> 00:06:53,640
Senhorita Vaughn, você pode tirar aquele garoto do porão de bagagem?

152
00:06:53,640 --> 00:06:55,800
Sou claustrofóbico.

153
00:06:55,800 --> 00:06:57,160
Ei!

154
00:06:57,160 --> 00:06:58,840
Fora, por favor.

155
00:06:58,840 --> 00:07:00,360
Desculpe, o que Danny está fazendo aqui?

156
00:07:00,360 --> 00:07:02,480
Hum, sou apenas o assistente de ensino.

157
00:07:02,480 --> 00:07:04,160
Desculpe. Sra. Cordeiro?

158
00:07:06,080 --> 00:07:09,440
Hum, sim, aquele garoto Danny que acabou de entrar no ônibus,

159
00:07:09,440 --> 00:07:12,120
ele não deveria estar na excursão.

160
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
Ele não é? Não.

161
00:07:13,520 --> 00:07:17,240
Certo, é que estamos um pouco pressionados pelo tempo, então...

162
00:07:19,520 --> 00:07:21,200
A mãe de Danny?

163
00:07:21,200 --> 00:07:23,920
Você viu isso, cara? O babyracist acabou de entrar no ônibus.

164
00:07:23,920 --> 00:07:25,520
Sim, eu sei, não se preocupe.

165
00:07:30,280 --> 00:07:34,160
Certo, ela disse que está recorrendo, então, em fila única, por favor.

166
00:07:34,160 --> 00:07:37,120
Um, dois, três...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
Hum...

168
00:07:38,720 --> 00:07:43,240
O quê? Sim, certo, hum, sim, oito, nove, dez...

169
00:07:43,240 --> 00:07:48,040
Uh, com licença, vou levar aquela caneta laser, obrigado, Talisha.

170
00:07:48,040 --> 00:07:51,440
Hum, são 15, 16, 17.

171
00:07:56,520 --> 00:07:59,560
Olha, se você sente que não quer viajar,

172
00:07:59,560 --> 00:08:02,160
Posso processar um reembolso total, uh...

173
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Não, não, não, não quero que Jade perca o...

174
00:08:04,560 --> 00:08:07,840
Não quero impedir que Jade viaje

175
00:08:07,840 --> 00:08:10,720
só porque a escola não conseguiu agir em conjunto.

176
00:08:10,720 --> 00:08:12,680
OK, são todas as crianças, Srta. Vaughn.

177
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
Vou fazer uma varredura nas rodas.

178
00:08:15,680 --> 00:08:18,120
Sinto muito, mas isso não é bom o suficiente.

179
00:08:18,120 --> 00:08:20,600
É uma situação difícil e difícil, mãe.

180
00:08:20,600 --> 00:08:23,080
A criança recebeu uma carta trovão,

181
00:08:31,920 --> 00:08:33,840
O que é isso, uma citação de Nelson Mandela?

182
00:08:33,840 --> 00:08:36,760
Olha, sinto muito, mãe, mas precisamos mesmo ir.

183
00:08:48,920 --> 00:08:50,960
Sacos doentes.

184
00:08:50,960 --> 00:08:52,720
Sacos doentes.

185
00:08:52,720 --> 00:08:54,520
O que há de errado com você? Você não ouviu?

186
00:08:54,520 --> 00:08:55,880
Ah, Deus.

187
00:08:55,880 --> 00:08:57,400
É como O Iluminado.

188
00:08:57,400 --> 00:08:59,840
Aquela garotinha que era destinada a Jade foi admitida na carruagem.

189
00:08:59,840 --> 00:09:01,400
Você está brincando? Ele está aqui? Hum-hm.

190
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
Por que ele não foi humanamente jogado num poço?

191
00:09:03,320 --> 00:09:05,840
É essa maldita escola, eles mal conseguem lidar com o desaparecimento

192
00:09:05,840 --> 00:09:07,600
blazers e muito menos algo assim.

193
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
A escola é uma loja de piadas, uma loja de piadas com classificação Ofsted.

194
00:09:10,880 --> 00:09:12,520
Não, isso realmente me deixa nervoso.

195
00:09:12,520 --> 00:09:15,520
E se você quebrar as regras, deveria haver tolerância zero.

196
00:09:15,520 --> 00:09:17,360
Não basta varrer para debaixo do tapete.

197
00:09:17,360 --> 00:09:20,400
Sim. Eu culpo Dominic Cummings. Por quê?

198
00:09:20,400 --> 00:09:23,760
Eu o culpo por tudo. Ele é um idiota.

199
00:09:23,760 --> 00:09:25,800
Você não tem permissão para sentar junto.

200
00:09:25,800 --> 00:09:28,800
Pule, por favor. Vá em frente.

201
00:09:28,800 --> 00:09:32,040
Uh, com licença, mãe, precisamos deste assento.

202
00:09:36,720 --> 00:09:39,120
Ah, olá, você está aí. Adorável jubbly.

203
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
Sim. Sim, eu tenho uma caneta.

204
00:09:40,800 --> 00:09:42,280
Sim, sem problemas.

205
00:09:42,280 --> 00:09:43,920
Caramba, não tenho caneta.

206
00:09:43,920 --> 00:09:45,800
Você tem uma caneta?

207
00:09:45,800 --> 00:09:47,160
Sim, estou aqui.

208
00:09:47,160 --> 00:09:49,440
Oh sim.

209
00:09:49,440 --> 00:09:51,680
Você precisa anotar isso.

210
00:09:51,680 --> 00:09:54,040
Pegue um pouco de papel.

211
00:09:54,040 --> 00:09:56,600
Essa é a mãe do Danny? Quer que eu dê uma palavrinha?

212
00:09:56,600 --> 00:09:59,360
Direi a ela para descer da carruagem, se quiser. Eu não dou a mínima.

213
00:09:59,360 --> 00:10:00,880
Sim.

214
00:10:00,880 --> 00:10:03,200
É um Velux GGL.Ei!

215
00:10:04,480 --> 00:10:06,240
Reino Unido04.

216
00:10:07,880 --> 00:10:10,880
E essa é... essa é a parte que eu preciso, não é?

217
00:10:10,880 --> 00:10:13,120
Não, não preciso do conjunto inteiro, apenas do encaixe.

218
00:10:13,120 --> 00:10:15,400
Sim, eu aguento.

219
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
Oh, meu Deus, ela está desligada de mim.

220
00:10:19,440 --> 00:10:21,440
Corte-nos, companheiro.

221
00:10:44,680 --> 00:10:47,400
Ei, Amanda! Ei!

222
00:10:47,400 --> 00:10:49,640
Amanda! Ah, ah.

223
00:10:49,640 --> 00:10:51,520
Oh, ei. Eu consegui.

224
00:10:51,520 --> 00:10:53,120
Passou na minha direção...

225
00:10:53,120 --> 00:10:55,080
Passei no teste de direção, Amanda.

226
00:10:55,080 --> 00:10:58,240
Oh. Acabei de fazer um donut naquele canto do estacionamento do BandQ

227
00:10:58,240 --> 00:11:00,280
para comemorar.

228
00:11:00,280 --> 00:11:03,320
Você gostaria de uma carona para qualquer lugar? Você poderia ser meu passageiro virgem.

229
00:11:03,320 --> 00:11:06,360
Uh, vou lavar o carro daqui a pouco.

230
00:11:06,360 --> 00:11:09,560
Na verdade, preciso de ajuda para arrumar minha loja, Kevin.

231
00:11:09,560 --> 00:11:12,400
OK, minha oferta era um pouco mais baseada em carro, mas...

232
00:11:12,400 --> 00:11:13,720
Obrigado.

233
00:11:13,720 --> 00:11:15,480
Apenas chegue aqui, seria ótimo.

234
00:11:15,480 --> 00:11:16,720
Obrigado, Kevin.

235
00:11:25,120 --> 00:11:27,160
Oh, Jesus, cara, eles fedem.

236
00:11:27,160 --> 00:11:29,640
Que sabor são eles? Queijo e ânus?

237
00:11:29,640 --> 00:11:32,320
Por que você está almoçando agora? Ainda não são 10h?

238
00:11:32,320 --> 00:11:35,720
Você sabia que Fishbourne é a maior vila romana

239
00:11:35,720 --> 00:11:37,760
ao norte dos Alpes?

240
00:11:37,760 --> 00:11:39,560
Ela se parece com qualquer mãe normal.

241
00:11:39,560 --> 00:11:40,920
É tão estranho.

242
00:11:40,920 --> 00:11:43,600
Bem, como você espera que ela seja? Charles Manson?

243
00:11:43,600 --> 00:11:45,440
Katie Hopkins?

244
00:11:45,440 --> 00:11:47,400
Ela se parece um pouco com Katie Hopkins.

245
00:11:47,400 --> 00:11:49,960
Falando sobre a mãe? Sim.

246
00:11:49,960 --> 00:11:53,640
Danny, o filho dela, uma vez puxou o short de Ivy na educação física.

247
00:11:53,640 --> 00:11:55,640
Eu realmente fantasiei em cagar nele,

248
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
como ficar totalmente na cara dele e simplesmente foder com ele para o resto da vida.

249
00:11:58,600 --> 00:12:02,200
Eu fantasiei sobre o afogamento simulado com Toby Warner no quarto ano.

250
00:12:02,200 --> 00:12:03,440
Oh sim.

251
00:12:03,440 --> 00:12:05,160
Oh, aquele pequeno psicopata.

252
00:12:05,160 --> 00:12:07,480
Então o que acontece na carruagem fica na carruagem, certo?

253
00:12:07,480 --> 00:12:08,800
Não mais.

254
00:12:18,680 --> 00:12:20,560
Ah, e agora?

255
00:12:20,560 --> 00:12:22,640
Certo, todos permanecem sentados.

256
00:12:22,640 --> 00:12:24,240
Dedos nos lábios, por favor.

257
00:12:24,240 --> 00:12:26,360
O que está acontecendo? Pequeno problema técnico.

258
00:12:26,360 --> 00:12:30,080
Ah, você vai resolver isso? Ou é nossa responsabilidade agora?

259
00:12:30,080 --> 00:12:33,120
Por que paramos? Estamos aqui?

260
00:12:33,120 --> 00:12:35,480
TODOS: Chegamos!

261
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
Vagabundos nos assentos, por favor.

262
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
Ainda não estamos aqui.

263
00:12:39,120 --> 00:12:41,440
Todos se sentem.

264
00:12:54,840 --> 00:12:56,560
Cuidado com isso, Kevin, por favor.

265
00:12:56,560 --> 00:12:59,080
Ah!

266
00:12:59,080 --> 00:13:04,520
Uma hora hyggetygge.org é oficialmente live-a-live-o.

267
00:13:04,520 --> 00:13:07,480
Foi um bom trabalho por onde passei, não foi?

268
00:13:07,480 --> 00:13:09,920
Você teria seu trabalho reduzido superando tudo isso sozinho.

269
00:13:09,920 --> 00:13:11,680
Não estou sozinho, Kevin. Hmm?

270
00:13:16,880 --> 00:13:19,120
Oh, sim, sim, sim, sim. Sim, sim.

271
00:13:19,120 --> 00:13:21,040
Você está bem com tudo isso, Amanda?

272
00:13:21,040 --> 00:13:22,880
Deve ser difícil ver um negócio falir.

273
00:13:22,880 --> 00:13:24,520
Kevin, não estou falhando.

274
00:13:24,520 --> 00:13:27,240
Na verdade, sou vítima do meu próprio sucesso.

275
00:13:27,240 --> 00:13:30,080
A previsão de tráfego do site supera em muito qualquer tráfego físico

276
00:13:30,080 --> 00:13:32,680
passo, daí meu pivô tático online.

277
00:13:32,680 --> 00:13:35,560
Uh, eu não sei nada sobre nada do que você está falando,

278
00:13:35,560 --> 00:13:37,200
mas parece muito emocionante.

279
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
Isso é.

280
00:13:38,880 --> 00:13:40,320
58 minutos.

281
00:13:42,120 --> 00:13:45,120
Calma, por favor, pessoal.

282
00:13:45,120 --> 00:13:47,960
Hum, todos seguram uma bolha na boca.

283
00:13:49,080 --> 00:13:51,120
Tipo, tipo, finja que há uma bolha ali.

284
00:13:51,120 --> 00:13:55,480
Ela disse para segurar uma bolha na boca.

285
00:14:00,280 --> 00:14:01,760
Ah, oi.

286
00:14:01,760 --> 00:14:03,400
Olá, sim, não.

287
00:14:03,400 --> 00:14:06,240
Então, de acordo com Garry Yates, meu adorável construtor, hum,

288
00:14:06,240 --> 00:14:08,400
ele está muito no sistema.

289
00:14:08,400 --> 00:14:10,240
Ah, é Garry com dois Rs.

290
00:14:11,360 --> 00:14:13,440
Sim, com certeza, faz diferença.

291
00:14:13,440 --> 00:14:19,640
É muito mais suave, sexy e super sonoro.

292
00:14:19,640 --> 00:14:20,880
Não, eu...

293
00:14:20,880 --> 00:14:24,080
Não, quero o Velux UK04 na cor branca.

294
00:14:26,960 --> 00:14:28,720
Ela ainda está nos observando.

295
00:14:28,720 --> 00:14:31,480
Hum. Oh, merda, ela está vindo. Ela está vindo.

296
00:14:31,480 --> 00:14:33,720
Ela está subindo pelo corredor. O que dizemos a ela?

297
00:14:33,720 --> 00:14:35,760
Nada, querido, apenas deixe assim.

298
00:14:37,800 --> 00:14:41,320
Ah, não. Não, obrigado amor, não quero ser transferido para contas,

299
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
não, eu fiz uma promessa ao meu construtor, Garry,

300
00:14:43,800 --> 00:14:45,760
e eu não quero quebrar essa promessa, então...

301
00:14:45,760 --> 00:14:48,240
OK, tudo bem, serei transferido para contas.

302
00:14:48,240 --> 00:14:50,800
Olá, alguém está realmente fazendo alguma coisa sobre o aquecimento

303
00:14:50,800 --> 00:14:52,840
porque está congelando lá atrás?

304
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
Não sei. Sou apenas o assistente de ensino, então...

305
00:14:55,840 --> 00:14:58,280
Ooh, desculpe, é Garry tentando passar agora.

306
00:14:58,280 --> 00:14:59,640
Isso é... eu só vou...

307
00:14:59,640 --> 00:15:01,880
Só... só um segundo, esse, esse, esse é o Garry agora,

308
00:15:01,880 --> 00:15:03,200
Eu só vou pegar isso.

309
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
Oi! Olá, Garry.

310
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
Como tá indo?

311
00:15:07,640 --> 00:15:11,640
Gary? Garry? Ah, caramba...

312
00:15:13,160 --> 00:15:14,920
Olá? Olá, sim...

313
00:15:16,520 --> 00:15:19,280
Olá? Olá?

314
00:15:19,280 --> 00:15:21,520
Muito bem, nos corte, cara.

315
00:15:21,520 --> 00:15:23,080
Você peidou?

316
00:15:26,560 --> 00:15:28,800
Ela terá que dizer alguma coisa agora.

317
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
Aqui vamos nós.

318
00:15:33,680 --> 00:15:35,960
Oh, que bolas nisso.

319
00:15:35,960 --> 00:15:39,120
Ah, sério, Liz, deixe isso.

320
00:15:39,120 --> 00:15:41,560
Não vale a pena me irritar.

321
00:15:43,080 --> 00:15:46,200
Vou dar a ela um último olhar malicioso.

322
00:15:46,200 --> 00:15:48,760
Oh, droga, eu acidentalmente pisquei para ela.

323
00:15:52,240 --> 00:15:55,200
Sinto que tudo na minha vida levou a isso,

324
00:15:55,200 --> 00:15:58,160
hyggetygge.org.

325
00:15:58,160 --> 00:15:59,840
Apenas olhando para trás.

326
00:15:59,840 --> 00:16:03,360
Meu tempo como anfitriã em Val d'Isere, na frente da casa em Bibendum,

327
00:16:10,840 --> 00:16:12,440
Esse era eu no meu elemento.

328
00:16:12,440 --> 00:16:14,680
Apenas sendo uma pessoa sociável.

329
00:16:14,680 --> 00:16:16,440
Porra, Kevin!

330
00:16:16,440 --> 00:16:17,920
Sinto muito, Amanda. Desculpe.

331
00:16:20,560 --> 00:16:23,120
Ah, onde está a pá de lixo?

332
00:16:23,120 --> 00:16:25,480
Oh, meu Deus, olhe!

333
00:16:27,320 --> 00:16:29,600
Estes devem ser deixados na abertura.

334
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
Ah.

335
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
Ah, olhe.

336
00:16:40,960 --> 00:16:43,640
Acho que o máximo que alguém conseguiu foi dois.

337
00:16:45,440 --> 00:16:47,160
Oh, meu Deus, é hora de lançar.

338
00:16:47,160 --> 00:16:48,400
Kevin, é hora de lançar.

339
00:16:48,400 --> 00:16:50,120
Ah, tudo bem.

340
00:16:50,120 --> 00:16:55,560
Hum, hyggetygge.org vai ao ar em cinco...

341
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
Quatro...

342
00:16:57,040 --> 00:16:58,080
Shh.

343
00:16:58,080 --> 00:16:59,280
Três...

344
00:16:59,280 --> 00:17:01,360
Dois...

345
00:17:01,360 --> 00:17:03,080
Um...

346
00:17:03,080 --> 00:17:04,240
Nós decolamos.

347
00:17:10,560 --> 00:17:12,040
Yay!

348
00:17:13,360 --> 00:17:15,040
Aí está.

349
00:17:15,040 --> 00:17:17,200
Bem, acho que isso exige uma celebração.

350
00:17:17,200 --> 00:17:20,120
Vamos fazer um brinde? Abra seus champanhes?

351
00:17:20,120 --> 00:17:21,320
Claro.

352
00:17:21,320 --> 00:17:22,800
Sim, por que não?

353
00:17:22,800 --> 00:17:25,200
Acho que não tenho flautas ou cupês.

354
00:17:25,200 --> 00:17:27,120
Que tal estes?

355
00:17:27,120 --> 00:17:29,440
São vasos de caule, Kevin.

356
00:17:29,440 --> 00:17:31,480
Sim, claro. Hum.

357
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
Oh!

358
00:17:39,160 --> 00:17:42,040
Uh.

359
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
OK.

360
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
Aqui vamos nós.

361
00:17:49,080 --> 00:17:50,680
Ah. Cabelo melhor.

362
00:17:50,680 --> 00:17:52,240
O melhor cabelo.

363
00:17:52,240 --> 00:17:54,760
Posso citá-lo sobre isso? Obviamente, não usando seu nome.

364
00:17:54,760 --> 00:17:56,520
Seria uma honra.

365
00:17:56,520 --> 00:17:57,560
Oh.

366
00:18:02,120 --> 00:18:05,360
É hora da Operação Pirulito.

367
00:18:05,360 --> 00:18:08,560
Os seguranças usam isso para manter as pessoas quietas durante o tempo.

368
00:18:08,560 --> 00:18:10,840
Você faz as costas. Eu farei a frente.

369
00:18:19,760 --> 00:18:22,640
Oh, meu Deus, teria sido mais rápido dirigir até o

370
00:18:22,640 --> 00:18:25,160
atacadistas, sequestrem todos eles e consigam o papel!

371
00:18:25,160 --> 00:18:29,840
Veja bem, isso pode ter realmente impressionado Garry, então...

372
00:18:29,840 --> 00:18:31,920
Oh, meu Deus, fiquei sem carga.

373
00:18:37,800 --> 00:18:39,080
Não, estou esperando uma ligação.

374
00:18:41,960 --> 00:18:44,200
Taylor, preciso do seu telefone emprestado, companheiro.

375
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
Apenas cinco minutos, certo?

376
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Entregue-o.

377
00:18:47,960 --> 00:18:50,280
Rapidamente. Por favor?

378
00:18:50,280 --> 00:18:51,920
Eu só preciso pegá-lo emprestado rapidamente.

379
00:18:54,120 --> 00:18:56,320
OK, qual é esse número mesmo?

380
00:19:02,160 --> 00:19:05,480
mas, verdade seja dita, este lugar foi uma tábua de salvação para mim

381
00:19:05,480 --> 00:19:07,400
quando eu terminei com Johnny, você sabe,

382
00:19:07,400 --> 00:19:10,240
apenas administrar uma boutique de estilo de vida me deu uma razão para viver

383
00:19:10,240 --> 00:19:13,680
entre 11 e três, todos os dias, exceto fins de semana e quartas-feiras.

384
00:19:13,680 --> 00:19:15,800
Sem falar na diversão que você trouxe para a região.

385
00:19:15,800 --> 00:19:17,640
Eu me preocupo com isso, Kevin, na verdade.

386
00:19:17,640 --> 00:19:20,560
Quero dizer, onde mais as pessoas conseguirão gaiolas para velas localmente?

387
00:19:20,560 --> 00:19:23,320
Bem, tiro o chapéu para você, profissionalmente e pessoalmente.

388
00:19:23,320 --> 00:19:26,360
Só espero que meu divórcio seja tão bom quanto o seu.

389
00:19:26,360 --> 00:19:27,760
Obrigado.

390
00:19:27,760 --> 00:19:30,480
O que é que eles dizem? Vá em frente, senhora.

391
00:19:31,760 --> 00:19:33,800
Recarregar?

392
00:19:33,800 --> 00:19:35,680
Hum.

393
00:19:36,720 --> 00:19:38,040
Bata em mim.

394
00:19:43,760 --> 00:19:46,840
Outro pirulito? Aí está.

395
00:19:46,840 --> 00:19:48,600
Outro pirulito.

396
00:19:48,600 --> 00:19:51,240
Com licença. Desculpa você de quê?

397
00:19:51,240 --> 00:19:53,680
Sinto muito, há algum problema?

398
00:19:53,680 --> 00:19:55,800
Sim, há um problema, na verdade.

399
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
Você está neste ônibus e não deveria estar nele.

400
00:19:58,160 --> 00:20:00,280
Ah, não sei do que você está falando.

401
00:20:00,280 --> 00:20:01,800
Ah, por favor, você faz.

402
00:20:01,800 --> 00:20:04,080
Você sabe o que seu filho disse ao filho do meu amigo.

403
00:20:04,080 --> 00:20:06,560
Realmente? Bem, acho que você deveria contar ao seu amigo

404
00:20:06,560 --> 00:20:09,160
que eu acho que a filha dela, Jade, é uma mentirosa.

405
00:20:10,560 --> 00:20:12,880
Agora, se me dá licença, vou mijar.

406
00:20:20,480 --> 00:20:22,200
Ei.

407
00:20:24,880 --> 00:20:26,560
Oh!

408
00:20:26,560 --> 00:20:28,960
Eu costumava estourar 12 rolhas por minuto

409
00:20:28,960 --> 00:20:31,400
quando dirigi o Bollingertent em Twickenham.

410
00:20:34,920 --> 00:20:36,760
Vou pegar minhas luvas de dirigir.

411
00:20:41,920 --> 00:20:43,280
Oh!

412
00:20:43,280 --> 00:20:45,240
Esse é o bilhete.

413
00:20:50,320 --> 00:20:51,960
Hum.

414
00:20:52,960 --> 00:20:55,280
Você já pensou como isso aconteceu?

415
00:20:55,280 --> 00:20:58,280
Mal tenho quase trinta anos, tenho dois filhos incríveis

416
00:20:58,280 --> 00:21:01,720
e uma marca de estilo de vida em expansão e, não sei,

417
00:21:01,720 --> 00:21:05,600
Ainda me sinto sobrecarregado com o próximo passo.

418
00:21:08,320 --> 00:21:10,120
Ah, por que estou te contando isso?

419
00:21:10,120 --> 00:21:12,560
Não, não, não, vá, vá, vá, Amanda.

420
00:21:12,560 --> 00:21:14,040
Sou todo ouvidos.

421
00:21:14,040 --> 00:21:15,960
Às vezes penso:"Estou preparado para isso?

422
00:21:15,960 --> 00:21:17,480
"Eu tenho o que é preciso?"

423
00:21:17,480 --> 00:21:20,360
Eu sei que do lado de fora parece que tenho tudo -

424
00:21:20,360 --> 00:21:24,760
os dentes, os glúteos, a personalidade, mas por dentro,

425
00:21:24,760 --> 00:21:30,240
Ainda me sinto como o adolescente alto e desajeitado que não conseguia

426
00:21:30,240 --> 00:21:33,480
cabem nos assentos do carro esportivo do pai.

427
00:21:33,480 --> 00:21:36,480
Amanda, você está brincando comigo?

428
00:21:36,480 --> 00:21:37,720
Desculpe.

429
00:21:37,720 --> 00:21:39,920
Você pode fazer qualquer coisa que quiser.

430
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
Você é um forte,

431
00:21:41,600 --> 00:21:44,800
mulher independente que não ouve os que odeiam, apenas

432
00:21:44,800 --> 00:21:51,600
vai lá, consegue o que merece e, e F aquele carro esporte.

433
00:21:51,600 --> 00:21:54,280
Você não pode evitar ter pernas muito longas.

434
00:21:54,280 --> 00:21:56,200
Eu não posso. Você está indo.

435
00:21:56,200 --> 00:21:59,280
Sinto muito, Amanda, você está com isso acontecendo.

436
00:21:59,280 --> 00:22:01,480
Você irradia sucesso.

437
00:22:01,480 --> 00:22:04,880
Você é confiante, bem arrumado, sempre cheira a limpo,

438
00:22:04,880 --> 00:22:09,600
você é mãe, empresária, ícone feminista.

439
00:22:09,600 --> 00:22:12,680
Se minhas filhas crescerem como você, serei um pai muito orgulhoso.

440
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Eu realmente sinto muito.

441
00:22:28,800 --> 00:22:31,440
Não percebi que não seriam necessários absorventes internos.

442
00:22:37,360 --> 00:22:39,280
Se eu tiver que ouvir Travisone mais tempo.

443
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
Eu só... me sinto tão impotente, Liz, por estar à mercê

444
00:22:42,240 --> 00:22:44,960
de uma mulher em um call center chamada Denise.

445
00:22:44,960 --> 00:22:47,240
Acho que realmente errei desta vez.

446
00:22:47,240 --> 00:22:48,720
Desculpe. Quero dizer, por que estou recebendo meu

447
00:22:48,720 --> 00:22:50,760
calcinhas distorcidas por causa de uma janela?

448
00:22:50,760 --> 00:22:52,400
Só não quero decepcionar Garry.

449
00:22:52,400 --> 00:22:54,760
Olá, Denise.

450
00:22:54,760 --> 00:22:56,280
Denise?

451
00:22:59,760 --> 00:23:01,760
Isso foi um pedido de ajuda.

452
00:23:01,760 --> 00:23:03,960
Ninguém jamais poderá descobrir, ok?

453
00:23:03,960 --> 00:23:06,400
Sim, sim, claro, sim.

454
00:23:06,400 --> 00:23:11,640
Foi um erro horrível, horrível, que nunca deveria ter acontecido.

455
00:23:11,640 --> 00:23:13,080
Sim, abdômen...

456
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
Absolutamente, absolutamente com você nisso.

457
00:23:15,080 --> 00:23:16,600
Não poderia concordar mais.

458
00:23:23,400 --> 00:23:24,880
Não, não, deixe-os ligados.

459
00:23:28,880 --> 00:23:31,680
Sinto muito, precisamos ficar no ônibus.

460
00:23:44,360 --> 00:23:46,760
Ei, você, mãe de Charlie.

461
00:23:46,760 --> 00:23:49,160
Acabei de receber o telefone da escola e denunciei você

462
00:23:54,120 --> 00:23:55,960
Você é quem é o rei nojento.

463
00:23:55,960 --> 00:23:57,600
O que isso tem a ver com você?

464
00:23:57,600 --> 00:24:00,320
É como se você estivesse desesperado para provar a todos o quão PC você é.

465
00:24:00,320 --> 00:24:03,360
Não estou tentando provar nada, exceto que você é um idiota total.

466
00:24:03,360 --> 00:24:04,640
Uh, com licença,

467
00:24:04,640 --> 00:24:07,560
não é assim que deveríamos falar uns com os outros, mães.

468
00:24:07,560 --> 00:24:10,760
Esta mulher insultou meu filho na frente de todo o treinador.

469
00:24:10,760 --> 00:24:12,200
Estou escalando isso.

470
00:24:12,200 --> 00:24:15,160
Você já piorou quando começou isso na frente das crianças.

471
00:24:15,160 --> 00:24:16,400
Quem faz isso?

472
00:24:16,400 --> 00:24:19,920
Uh, dê um tempo, por favor, mães, precisamos voltar para o ônibus.

473
00:24:19,920 --> 00:24:22,680
O que você está fazendo aqui? Quem está cuidando das crianças?

474
00:24:22,680 --> 00:24:24,800
Por que você simplesmente não pede desculpas?

475
00:24:24,800 --> 00:24:27,160
GRITANDO

476
00:24:27,160 --> 00:24:29,920
Sim, amigo, eles vão enviar as peças.

477
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
Resultado!

478
00:24:31,560 --> 00:24:34,640
Garry vai ficar animado.

479
00:24:35,880 --> 00:24:38,400
Hum.

480
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei,

481
00:24:40,400 --> 00:24:45,040
Vou aguardar, estou aguardando uma confirmação por e-mail.

482
00:24:45,040 --> 00:24:53,040
TODOS GRITANDO

483
00:25:00,840 --> 00:25:02,960
Que porra vocês estão fazendo?

484
00:25:02,960 --> 00:25:05,200
Estou lidando com isso, obrigado, mãe.

485
00:25:05,200 --> 00:25:07,040
Não, você não está lidando com isso.

486
00:25:07,040 --> 00:25:08,480
Esse é o ponto.

487
00:25:08,480 --> 00:25:10,640
Vocês estão todos gritando uns com os outros em uma vala.

488
00:25:10,640 --> 00:25:12,040
Deus, é como o Twitter.

489
00:25:12,040 --> 00:25:13,440
Estou apenas defendendo você.

490
00:25:13,440 --> 00:25:15,600
Eu sei, querido, e eu te amo muito por isso,

491
00:25:15,600 --> 00:25:18,680
mas eu só precisava que você me ouvisse quando eu disse para não cutucar

492
00:25:18,680 --> 00:25:22,560
o ninho de vespas. Por favor, não cutuque o ninho de vespas.

493
00:25:22,560 --> 00:25:26,280
E Sra. Lamb, afinal de contas, trata-se das crianças.

494
00:25:26,280 --> 00:25:29,160
Tudo que eu precisava era que minha filha sentisse que a escola tinha

495
00:25:29,160 --> 00:25:31,720
suas costas, e no que diz respeito à proteção,

496
00:25:31,720 --> 00:25:34,600
esta escola é tão eficaz quanto uma merda na pia.

497
00:25:34,600 --> 00:25:37,120
Pessoal, o que está acontecendo? Qual é a fofoca, começando?

498
00:25:37,120 --> 00:25:40,280
Não, por favor, esta não é a barra lateral da vergonha do Daily Mail.

499
00:25:40,280 --> 00:25:42,640
Você não pode simplesmente entrar e sair para cagar e rir, ok?

500
00:25:42,640 --> 00:25:44,600
Sim? Soz. Tudo bem.

501
00:25:47,680 --> 00:25:51,560
Oh, vire a merda! Peça esgotada!

502
00:25:51,560 --> 00:25:54,800
Desculpe, com licença, nada a me dizer, mãe de Jade?

503
00:25:54,800 --> 00:25:57,200
Porque seu companheiro tem muito a me dizer,

504
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
ou ela apenas faz o trabalho sujo para você?

505
00:25:59,320 --> 00:26:01,520
Você simplesmente dá corda nela e a deixa ir?

506
00:26:01,520 --> 00:26:03,720
Eu nem sei o que é isso...

507
00:26:03,720 --> 00:26:06,680
Olá. Sim, é ela.

508
00:26:06,680 --> 00:26:09,360
Desculpe, você pode esperar um pouco?

509
00:26:12,400 --> 00:26:14,160
Oi.

510
00:26:14,160 --> 00:26:16,320
Não, é um bom momento.

511
00:26:16,320 --> 00:26:18,360
Sim. Você viu o que ela acabou de fazer?

512
00:26:30,560 --> 00:26:32,480
Oh meu Deus!

513
00:26:44,400 --> 00:26:46,040
Jesus esta noite!

514
00:27:29,160 --> 00:27:31,440
Certo, estamos de partida.

515
00:27:31,440 --> 00:27:33,560
E chega de cantar!

516
00:27:33,560 --> 00:27:35,640
CRIANÇAS: Sim!

517
00:28:06,240 --> 00:28:08,080
Kev, o que aconteceu?

518
00:28:08,080 --> 00:28:09,240
Nada. O que? N...

519
00:28:09,240 --> 00:28:11,200
Não fiz absolutamente nada. Não fiz nada.

520
00:28:11,200 --> 00:28:12,760
Teste de direção, Kev.

521
00:28:12,760 --> 00:28:14,880
Ah, sim, sim, passei. Ah, muito bem!

522
00:28:14,880 --> 00:28:16,560
Olhe minhas luvas.

523
00:28:16,560 --> 00:28:19,240
Hum, como, hum, como foi? Uh, como foi...

524
00:28:19,240 --> 00:28:20,800
Você viu o mosaico dos golfinhos?

525
00:28:20,800 --> 00:28:22,240
Ah, não chegamos lá.

526
00:28:22,240 --> 00:28:23,960
O maldito treinador quebrou.

527
00:28:23,960 --> 00:28:25,520
Mas consegui tudo certo.

528
00:28:25,520 --> 00:28:26,800
Oh!

529
00:28:26,800 --> 00:28:28,200
Oh meu Deus!

530
00:28:28,200 --> 00:28:29,960
Fantástico, Meg!

531
00:28:29,960 --> 00:28:31,640
Olá, Meggy!

532
00:28:33,360 --> 00:28:34,800
Leve isso para o seu túmulo, Kevin.

533
00:28:34,800 --> 00:28:36,600
Entendido.

534
00:28:36,600 --> 00:28:38,680
A mãe de Ivy, uma palavra.

535
00:28:38,680 --> 00:28:41,560
A mãe de Taylor fez uma reclamação.

536
00:28:41,610 --> 00:28:46,160
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0